fault lines
US
・UK
B1 中級
n. pl.名詞 (複數)斷層線
California has many fault lines.
n. pl.名詞 (複數)斷層線 (比喻)
The negotiations revealed several fault lines between the parties.
影片字幕
到底是什麼樣的建築物在土、敘強震中如此不堪一擊？ (How these buildings made Turkey-Syria’s earthquake so deadly)
- First, let's look at the larger region that's prone to severe earthquakes because of these two fault lines.
首先，讓我們看看因這兩條斷層線而容易發生強烈地震的大範圍區域。
- Over the last century, Turkey has seen major earthquakes along both fault lines.
在過去的一個世紀裡，土耳其在這兩條斷層線上都發生過大地震。
魔鬼剋星：未來世 — 正式預告 2 (HD) 👻 (GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE — Official Trailer 2 (HD))
- Somehow, a town with no fault lines is shaking on a daily basis.
不知為何，這個沒有斷層的小鎮每天都在震動。
- Somehow, the town with no fault lines is shaking on a daily basis.
你或你的家人見過幽靈、幽靈或鬼魂嗎？ 我的天啊
【 DW新聞 】2022年世界將面臨哪些挑戰？ (What challenges can the world expect in 2022? | DW News)
- All along, Scholz will also need to prevent fault lines within his governing coalition from becoming all-out cracks.
此外，他也得避免讓內閣成員之間的岐見演變成扯後腿事件。
- All along, Scholz will also need to prevent fault lines within his governing coalition from becoming all-out cracks.
蕭茲唯有凝聚他所領導的聯合政府，才不會辜負歐盟內部和外部對德國的期望。
為什麼香港對中國如此重要？ l FT (Why Hong Kong is important to China l FT)
- However, three months of increasingly violent demonstrations have exposed the fault lines in the system and are forcing Beijing to face an uncomfortable question.
然而，三個月以來越來越激烈的示威活動暴露了體制的隱憂，並迫使北京面對一個令人不舒服的問題。
- However, three months of increasingly violent demonstrations have exposed the fault lines in the system and are forcing Beijing to face an uncomfortable question: just how important is Hong Kong?
香港到底有多重要？
殘酷真相：為什麼你的前任對別人來說是完美對象！ (The Cruel Truth: Why Your Ex Is Perfect for Someone Else)
- We think it will help things if we spice up our lessons with phrases like, and everyone else knows this about you too or and you're exactly like your dad. And when we're in the student role, we're equally unimaginative, brittle and hasty. We swiftly resent the partner for spotting something complicated in our characters that we know deep down does need addressing and we disingenuously complain to our friends that our partners don't love us as we are, as though anyone should ever do such a thing. In fear, we regressively equate true love with boundless approval. We cannot allow that someone should both be deeply on our side and justly want to criticise us. Nevertheless, once the heat has gone out of the moment, once we've taken the decision to part and cried alone in our apartment over many weeks, some of the things we most wanted to get across to our partners and they to us will finally have a chance to be absorbed. When the other is no longer in the vicinity, when a point isn't being made with vehemence or insistence, it can become easier to think that yes, perhaps there might have been something to reflect on about one's relationship to a sibling or a parent, a friendship or a professional matter. Pride is no longer on the line, dignity is no longer ruffled. When the classroom has been blown up and the teacher dismissed, homework can finally begin. And so, months or years later, our erstwhile partner may arrive in a new relationship with the fault lines which we fought over with such agitation substantially healed. In their attractive outfit which we brought with them, gazing into the middle distance, they may casually remark, I had a few problems with my brother a while back but that's all sorted out now. Or they may, as they pour themselves a little more white wine, explain with uncommon sagacity that making time for personal life is very important to me now, however much I do enjoy my job. And the new partner will take delight in how extraordinarily grounded and poised their beloved appears to be in so many ways.
我們認為，如果在課堂上用 "別人也都知道你的這些事 "或 "你和你爸爸一模一樣 "之類的話來點綴課堂，就會起到事半功倍的效果。而當我們扮演學生角色時，我們也同樣缺乏想象力、生硬而草率。我們很快就會怨恨伴侶，因為他發現了我們性格中的某些複雜之處，而我們內心深處也知道這些問題確實需要解決，我們會虛偽地向朋友抱怨伴侶不愛我們，好像誰都不應該做這樣的事。在恐懼中，我們倒退地將真愛等同於無限的認可。我們不允許有人既深深地站在我們這邊，又理直氣壯地要責備我們。然而，一旦我們的激情褪去，一旦我們決定分開，並在公寓裡獨自
- And so, months or years later, our erstwhile partner may arrive in a new relationship with the fault lines which we fought over with such agitation substantially healed.
【泰緬大地震】泰緬大地震為何如此嚴重？ (Myanmar, Thailand earthquake explained)
- So there's three different types of fault lines, uh, that traverse the entire planet.
是以，與更深的地震焦點相比，地表的震感會更強烈。
- There's the normal fault lines, uh, that separate, uh, during an earthquake, a reverse, uh, type of fault line.
這意味著地面會吸收震動，不幸的是，這會給人們居住的地方造成重大損失。
當意志力失效時該怎麼辦？ (What to do When Willpower Fails)
- We each have our own version of the Sirens, precisely tailored to the fault lines of our minds.
我們每個人都有自己版本的塞壬，精確地為我們的思想斷層量身定製。
- We each have our own version of the sirens, precisely tailored to the fault lines of our minds.
有些時候，真正的朋友要傾聽我們，實際上就是不聽我們說話，因為我們已經失去了對執行功能的控制，當羞愧、孤獨或絕望籠罩著我們時，我們通常會這樣做。
伊甸園東 | 榮獲「最佳攝影」獎 (2017 Buffer Festival)！ (East of Eden | "Best in Cinematography" Award Winner (Buffer Festival 2017))
- California is a state built on fault lines, in a country where the fault lines are all too clear.
加利福尼亞州是一個建立在斷層線上的州，而這個國家的斷層線非常明顯。
- California is a state built on fault lines in a country where the fault lines are all too clear.
每隔一段時間，緊張氣氛就會升溫，直到有什麼東西被打破。
川普就職典禮完整報導！ (Coverage of Donald Trump's Inauguration)
- Give us a sense of where you think, to the extent that there are fault lines.
信件，由即將卸任的
- As we look at congressional Republicans Lindsey Graham having a picture taken by having a video, it looks like an interview he's doing there with Kelly O'Donnell from NBC News, where do you think that significant fault lines on policy might emerge most quickly between members of the Republican Caucus in the House and Senate and President Trump?
信給唐納·川普。